Το Μέγα Γεροντικόν (Θεματική συλλογή. Κείμενο, μετάφραση, σχόλια)

«Το "Γεροντικόν" ή αλλιώς "Πατερικόν" ή τα "Αποφθέγματα των Πατέρων" έγιναν πολύ ενωρίς αντικείμενο εντρυφύσεως αρχικά από ομάδες μοναχών που ζητούσαν να βαδίσουν στα ίχνη προγενέστερων αγίων Γερόντων και αργότερα διευρύνθηκε το ενδιαφέρον στο πλήρωμα της Εκκλησίας. Αγαπήθηκαν και διαβάστηκαν όσα λίγα βιβλία και εξακολουθούν να διαβάζονται μέχρι σήμερα, παρόλο που παρήλθαν 15 και πλέον αιώνες [...]
Δύο παραλλαγές Αποφθεγμάτων υπάρχουν η αλφαβητική και η θεματική ή συστηματική. Στην πρώτη παρατίθενται σε αλφαβητική σειρά τα ονόματα των Πατέρων με τα αποφθέγματα τους, αρχίζοντας από τον Μ. Αντώνιο μέχρι των αββά Ωρ. Στη θεματική ή συστηματική το υλικό κατατάσσεται σε 21 κεφάλαια, που το καθένα αναφέρεται σε ένα κύριο θέμα της εν Χριστώ ζωής. Αυτή η θεματική παραλλαγή, η οποία μέχρι των ημερών μας παρά τη μεγάλη σπουδαιότητά της παρέμενε ανέκδοτη, αποτελεί το περιεχόμενο των τόμων του "Μεγάλου Γεροντικού" με μετάφραση στη νεοελληνική και σχετικά σχόλια. Ο τίτλος αυτός προτιμήθηκε επειδή η θεματική παραλλαγή περιλαμβάνει όλα τα αποφθέγματα των Πατέρων της ερήμου. Στον Δ' τόμο περιέχονται τα τελευταία 8 κεφάλαια».